主演：阿德里安·阿龍索 凱特·德?tīng)枴たㄋ沟俾?/a> 歐赫尼奧·德?tīng)柧S斯 瑪雅·扎帕塔 卡門(mén)·薩麗娜斯 安吉麗娜·佩拉茲 加布里埃爾·珀拉斯 亞美莉卡·費(fèi)雷拉 杰西·加西亞 瑪麗亞羅霍 Ignacio Guadalupe Mario Almada Ernesto D'Alessio 古斯塔沃·桑切斯·帕拉 伊薇特·默西迪絲 Jacqueline Voltaire Sonya Smith 吉列爾莫·里奧斯 J. Teddy Garces 博蒲田 Julie Dove
導(dǎo)演：派翠西亞·里根
簡(jiǎn)介： 迫于生計(jì)，羅莎里奧（凱特·德?tīng)枴たㄋ沟俾?Kate del Castillo 飾）不得不離開(kāi)了自己摯愛(ài)的兒子卡利托斯（阿德里安·阿龍索 Adrian Alonso 飾），只身前往洛杉磯賺錢(qián)養(yǎng)家。臨行前，她將卡利托斯托付給了母親班尼塔（Angelina Peláez 飾），并允諾一定會(huì)回來(lái)接他。可幾年過(guò)去，羅莎里奧似乎里當(dāng)初的承諾越來(lái)越遠(yuǎn)。 班尼塔的去世讓九歲的卡利托斯成為了無(wú)依無(wú)靠的孤兒，然而，和當(dāng)?shù)刂T多相同情況的孩子們不同，他并沒(méi)有向艱苦的生活屈服，也沒(méi)有放縱生活一味墮落，一個(gè)堅(jiān)定的信念支撐著他，他決定要遠(yuǎn)赴洛杉磯尋找母親。這漫長(zhǎng)的旅途充滿了艱險(xiǎn)，好在有善良的人們出手相助，這段親情維系的旅程得以畫(huà)上了完滿的句號(hào)。影片講述了單身母親羅薩里奧（Rosario）跨越美國(guó)/墨西哥邊境，留下兒子卡利托斯（Carlitos）的故事。作為每周通話的一部分，羅薩里奧向卡利托斯詳細(xì)描述了公用電話周?chē)膮^(qū)域。與此同時(shí)，卡利托斯和生病的祖母住在家鄉(xiāng)。在他九歲生日聚會(huì)的那天，他的姑媽和叔叔試圖監(jiān)護(hù)他，以拿走羅薩里奧每個(gè)月寄給他的錢(qián)。他的祖母拒絕了他們的提議，并向卡利托斯保證她會(huì)把他留在身邊。當(dāng)晚晚些時(shí)候，她在睡夢(mèng)中去世。祖母去世后不久，卡利托斯找到了郊狼，并付錢(qián)給它們，讓它們帶他越過(guò)邊境，用的是他多年來(lái)從母親的付款和兼職工作中攢下來(lái)的錢(qián)。越過(guò)邊境后，土狼因其他違法行為被攔下（數(shù)百美元的未付停車(chē)罰單和過(guò)期標(biāo)簽），他們的汽車(chē)被拖走，卡利托斯仍在車(chē)內(nèi)。晚上，卡利托斯從車(chē)?yán)锾幼撸珶o(wú)意中丟下了錢(qián)。卡利托斯到達(dá)公交車(chē)站，但因?yàn)樘贻p而買(mǎi)不到車(chē)票。卡利托斯問(wèn)一個(gè)男人是否可以給他買(mǎi)一張票。卡利托斯隨后意識(shí)到他失去了錢(qián)。他愿意付給這名男子 100 美元，讓他開(kāi)車(chē)送他去拘留所。當(dāng)他們到達(dá)扣押地時(shí)，卡利托斯找不到錢(qián)。該男子心煩意亂，試圖將卡利托斯賣(mài)給皮條客。當(dāng)?shù)貗D女雷娜目睹了這一交易，并帶著卡利托斯與其他無(wú)證移民一起生活和工作，但在此之前，她責(zé)罵了這些男子，并向試圖出售卡利托斯的男子扔了錢(qián)。第二天，在工作時(shí)，移民警察突襲了大樓并逮捕了大部分工人。卡利托斯和另一名不喜歡卡利托斯的工人恩里克逃脫了。當(dāng)恩里克離開(kāi)農(nóng)場(chǎng)時(shí)，卡利托斯開(kāi)始跟蹤他。恩里克告訴他別打擾他，他不想監(jiān)視他也不想跟蹤他。卡利托斯無(wú)論如何都跟著他，兩人最終搭便車(chē)到達(dá)圖森市區(qū)。當(dāng)他們下車(chē)時(shí)，恩里克再次對(duì)跟蹤他的卡利托斯大喊大叫，并讓男孩走開(kāi)，于是卡利托斯開(kāi)始憤怒地獨(dú)自走開(kāi)。恩里克看到有人要跳到卡利托斯身上，試圖偷他的背包，于是決定拯救卡利托斯。卡利托斯設(shè)法為恩里克和他自己在餐廳找到了工作。在餐廳里，卡利托斯找到了他不在的父親奧斯卡·阿吉拉爾·龐斯，他們相遇了。奧斯卡同意帶卡利托斯去羅薩里奧，但后來(lái)沒(méi)有露面，顯然他改變了主意，激怒了卡利托斯。恩里克決定帶卡利托斯去洛杉磯。兩人乘坐巴士到達(dá)洛杉磯。卡利托斯和恩里克到達(dá)東洛杉磯的地址，卻發(fā)現(xiàn)了一個(gè)郵政信箱。卡利托斯和恩里克決定在城里尋找她母親撥打的公用電話。經(jīng)過(guò)一天的尋找未果，兩人在長(zhǎng)凳上休息。然后，多娜·卡門(mén)給羅薩里奧打電話，告訴她卡利托斯越境了，而她的母親已經(jīng)去世。羅莎里奧決定返回墨西哥尋找卡利托斯，她相信卡利托斯會(huì)被驅(qū)逐出境，因?yàn)樗J(rèn)為卡利托斯不知道在哪里可以找到她。上車(chē)時(shí)，她在公交車(chē)站看到車(chē)窗外有一個(gè)小男孩正在打電話，她意識(shí)到卡利托斯確實(shí)知道在哪里可以找到她。早上，恩里克和卡利托斯對(duì)兩名警察感到驚訝，恩里克注意到卡利托斯即將被捕，于是將咖啡扔向警察以分散他們的注意力。恩里克向卡利托斯大喊要逃跑，他能夠做到，但恩里克被捕，犧牲了他的自由。卡利托斯終于找到了公用電話。他們?cè)诮謱?duì)面見(jiàn)到了對(duì)方。羅薩里奧對(duì)她的兒子大喊，不要穿越。最后，我們看到人行橫道燈從“紅手”燈變成“白人行走”燈，我們知道卡利托斯和他的媽媽終于團(tuán)聚了。燈一轉(zhuǎn)，片尾字幕就會(huì)滾動(dòng)。