主演：約翰·肖 凱文·沃特利 克里斯托弗·埃克萊斯頓
導演：亞德里安·謝爾高德
簡介：副助理專員查理·希利安 (Charlie Hillian) 在退休聚會當晚被殺。希利安曾是牛津大學的一名高級軍官，實際上是莫爾斯的老板。他還寫了一本關于他最難忘的案件的書，其中包括大約 18 年前一名 8 歲女孩懸而未決的死亡案件。該案的嫌疑人弗雷德里克·雷德帕斯（Frederick Redpath）去世當天就在希利安的家里，而手稿中的那一章失蹤了。然而，還有其他嫌疑人，包括希利安的代筆作家，他現在將獲得該書的所有版稅；在該房產上工作的雜工；還有雷德帕斯的女兒，她認識多年前被殺的小女孩。當莫爾斯再次調查小女孩的死因時，他與同事 DCI Dawson（希利安的門徒之一）發生了沖突。查理·希利安 (Charlie Hillian) 是一位備受推崇的杰出高級官員，他剛剛退休，正在寫一本關于他的最大案件的書。在獲得大英帝國勛章后的當晚，希利安在牛津郡鄉村的家中的一場斗爭中被殺。他即將出版的書中有一章的注釋丟失了——這是書中唯一一個希利安和他當時的副主任帕特里克·道森從未解決過的案例。該案涉及一名八歲女孩瑪麗·拉普斯利的謀殺案，似乎有人希望這一章不被出版。拉普斯利案對于莫爾斯來說是非常私人的事情，他從未解決過這個問題。一位有前途的女權主義神職人員的死亡凸顯了一場激烈的教會性別斗爭，莫爾斯發現這在某種程度上與減肥藥物有關。當地藝術家、修復師和享樂者哈利·菲爾德被謀殺，但誰會想殺死一個平庸之人呢？劉易斯考慮申請晉升為督察，這讓莫爾斯明顯感到沮喪。一位希臘 餐館老板被謀殺；他的妹妹帶著她的孩子來到牛津參加葬禮。姐姐失蹤了，她的孩子也被綁架了。不知何故，兩者都與重建的希臘 三層戰艦有關。[注1]莫爾斯和劉易斯前往澳大利亞重新采訪一名在作證指控黑幫后成為受保護證人的男子。英國出現了對該案件有效性的質疑，現在舉報人可能處于危險之中。受保護證人參與并作證的銀行搶劫案是本集的主題。