主演：妮可·基德曼 塞巴斯蒂安·斯坦 塔提阿娜·瑪斯拉尼 托比·凱貝爾 布萊德利·惠特福德 斯科特·麥克納里 簡(jiǎn)·霍格
導(dǎo)演：卡瑞恩·庫(kù)薩馬
簡(jiǎn)介：《無(wú)間煉獄》由遠(yuǎn)鑒字幕組翻譯（字幕組招新QQ群483552098）作為一名初出茅廬的警察，洛杉磯警局警探艾琳·貝爾（妮可·基德曼）和她的搭檔以臥底身份潛伏在位于加利福尼亞州沙漠中一個(gè)臭名昭著的犯罪團(tuán)伙中，該團(tuán)伙由極度恐怖且喜怒無(wú)常的塞拉斯領(lǐng)導(dǎo)。多年以后，艾琳仍未走出過(guò)去夢(mèng)魘般的經(jīng)歷所帶來(lái)的創(chuàng)傷，而塞拉斯的重新露面卻讓她被迫面對(duì)心中的惡魔。她不情愿地重新調(diào)查痛苦的往事，去尋找她團(tuán)隊(duì)的其他成員，竭立找尋塞拉斯的下落，最終了結(jié)了這起幾乎毀了她的案件。洛杉磯警察局警探艾琳·貝爾到達(dá)無(wú)名氏謀殺案現(xiàn)場(chǎng)，并通知趕場(chǎng)的警官，她知道兇手的身份。在警察局，艾琳在一個(gè)沒(méi)有標(biāo)記的信封里收到了一張被染料包染色的 100 美元鈔票。她通過(guò)FBI的聯(lián)系人證實(shí)，該賬單來(lái)自 16 年前加州一個(gè)犯罪團(tuán)伙實(shí)施的一起銀行搶劫案，當(dāng)時(shí)她和她的前搭檔 FBI 探員克里斯作為臥底人員參與其中。她告訴上級(jí)，她相信該法案證明該團(tuán)伙的頭目塞拉斯再次活躍起來(lái)。艾琳在幫派的剩余成員中找到了塞拉斯。她從入獄的托比開(kāi)始，但現(xiàn)在病得很重，在同情釋放的情況下與他的母親住在一起。她給了他一次手交，以換取阿圖羅的位置，阿圖羅是該團(tuán)伙的一名成員，通過(guò)提供無(wú)償服務(wù)來(lái)贖罪他過(guò)去的罪行為移民提供法律服務(wù)。阿圖羅向艾琳提供了丹尼斯·迪弗蘭科的位置，丹尼斯·迪弗蘭科是一名律師，負(fù)責(zé)洗錢最初的搶劫案中數(shù)百萬(wàn)美元的贓款，艾琳從他那里推斷出塞拉斯再次活躍起來(lái)，因?yàn)槟谴螕尳俚腻X幾乎已經(jīng)沒(méi)了。艾琳毆打了他后，迪弗蘭科告訴她下一次扔錢的地點(diǎn)，這是由塞拉斯的女友佩特拉執(zhí)行的，佩特拉已經(jīng)染上了嚴(yán)重的毒癮。艾琳跟蹤佩特拉，最終介入了塞拉斯新幫派實(shí)施的銀行搶劫案。佩特拉和她在打斗中殘酷地傷害了對(duì)方，最終艾琳綁架了佩特拉。閃回顯示，艾琳和克里斯在臥底期間發(fā)展了一段浪漫的關(guān)系，艾琳最終懷孕了，后來(lái)生下了他們的女兒謝爾比。在艾琳的要求下，他們決定成為銀行搶劫案的合法參與者，并計(jì)劃拿走他們?cè)趽尳僦械姆蓊~，向上級(jí)報(bào)告他們與該團(tuán)伙失去聯(lián)系，并最終退出警隊(duì)。當(dāng)其中一個(gè)袋子里的染料包爆炸時(shí)，搶劫失敗了，塞拉斯殺死了不小心放置染料的銀行出納員。當(dāng)克里斯試圖干預(yù)時(shí)，他被塞拉斯開(kāi)槍打死。在貨車撞上垃圾箱并嚴(yán)重傷害托比后，艾琳隱藏了自己參與的搶劫并返回警察部門，既沒(méi)有透露她最初的計(jì)劃，也沒(méi)有透露她參與的搶劫。現(xiàn)在，艾琳拜訪了謝爾比的養(yǎng)父伊森，并隨后與謝爾比交談。艾琳參觀自助儲(chǔ)藏室單位試圖追回她 300,000 多美元的被盜資金，卻發(fā)現(xiàn)除了 11,000 美元之外的所有錢都被染料染色。塞拉斯向佩特拉的手機(jī)發(fā)送了一條短信，指示她在鮑蒂公園與他見(jiàn)面，艾琳在那里對(duì)峙并開(kāi)槍射殺了他，為克里斯報(bào)仇。第二天早上，她回來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)警察正在調(diào)查犯罪現(xiàn)場(chǎng)，即電影第一個(gè)場(chǎng)景中描述的約翰·多伊謀殺案調(diào)查。塞拉斯死后，艾琳向她的搭檔安東尼奧提供了她有罪的證據(jù)——他可以在其中找到佩特拉、一張污跡斑斑的鈔票和她儲(chǔ)藏室的鑰匙。艾琳因在迪弗蘭科的保鏢毆打以及與佩特拉的打斗中受傷而內(nèi)出血了幾個(gè)小時(shí)，最后她坐在車?yán)锶ナ懒恕?/p>